Doucet: With one fictional character, Antonine Maillet gave Acadia its voice