Jamie Fine, Belly, Kellylee Evans among the Ottawa-area musicians to earn Juno nominations