Sarah McLachlan postpones Ottawa performance and rest of her Canadian tour