Q&A: Choreographer Helen Pickett on Emma Bovary, her first commission for the National Ballet of Canada