Ottawa Redblacks' Adarius Pickett embraces coaching role in wake of season-ending injury