Watchdog clears Ottawa police in teen's fatal fall