City of Ottawa appealing court ruling over payments in lieu of taxes