One arrested, two others sought by police in attempted bank machine theft in Lanark