Ontario sent his late wife a $200 rebate cheque — then the runaround began