How new U.S. tariffs could push up prices in Ottawa