Suspect in UTV death tracked to B.C., returned to Pembroke for trial