Ottawa man, 47, faces sex assault charges, other victims possible, police say