Patients being upsold and pressured to pay more for cataract surgery, they say