Lawyers for James Bowie deny he 'propositioned' client for sexual favours