Windsor police officer and pubgoer claim self-defence in assault trial