Man hospitalized with gunshot wounds after Vanier shooting