Ottawa man, 60, faces assault charges in Wednesday altercation