Man, 27, dies in ATV collision in North Dundas