Killers of Greg Slewidge made 'one enormous mistake,' Crown tells trial