Lawyers say Crown failed to tie Slewidge murder suspects to security video