Coal the Parliament Hill cat has cancer. His human is fighting for the legend's life