Ottawa man and woman face drug charges after south-end traffic stop