Teenager hospitalized following south Ottawa school bus-van collision