$50M tax break for affordable apartments is 'deal of the century' for developers, councillor says