School bus authority facing $4.6-million shortfall if transit fares increase