City of Ottawa worker fired after audit uncovers kickback scheme with landlords