Ottawa police told Abdirahman Abdi was mentally ill during violent arrest, inquest hears