Military watchdog calls on DND to 'do the right thing' for Afghan-Canadians denied benefits