Community mourns Ottawa femicide victim at candlelight vigil