Lawsuit against Ottawa Police Services Board to go to small claims court — with fewer plaintiffs