Details of sexual assault on DND employee shared without permission, records show