Police seek help to find car linked to Metcalfe homicide