The infection, once considered an eradicated disease, is making a comeback due in part to vaccine hesitancy