An air passenger with measles flew aboard Air Canada flights from Dubai to Calgary via Vancouver, prompting warnings from health officials.