New survey finds downsizing, upsizing and relocating are the main reasons homeowners are thinking about selling.