Theatre Calgary captures the witty spirit of British comedy