Calgary's Carter Felker pens love laments and songs about failure on third album, Loser