The Angela Wrigley Trio gets messy and embraces imperfections with sophomore album