Got it covered: Kathleen Edwards tackles songs from icons like Prine, Petty and Springsteen