Vertigo turns the tables on age-old sexual trysts in Deadly Murder