Calgary actor plays CIA operative who 'enjoys casual violence' in Netflix hit The Recruit