Calgarian James Tex beats son and 14 other tattooists to win Season 16 of Ink Master