Calgary songwriter left Canada without a plan in 2020, but came home with a new sense of direction