Alberta artist Faye HeavyShield to create new four-storey art installation at Glenbow