Calgary teen actor Lucian-River Chauhan lands lead role in Apple TV+ coming-of-age supernatural series