Cross-border brother: Wyoming singer-songwriter and former saddle bronc rider a perfect fit for Stampede