'It was kismet:' How Calgary artist became a co-writer of Beyonce's historic country hit, Texas Hold 'Em