Calgary's Imajyn Cardinal earns Canadian Screen Award nomination for work in Little Bird