Billy Talent, Metric, Bryson Tiller part of Calgary Stampede's Coca-Cola Stage lineup