The 21-year-old 'tender from Chestermere posts 21 saves to collect his 123rd win, eclipsing the previous mark set in April 2022